“来讨论”别再说”Let's discuss about it”,外国人会被你的英文气疯的!

  • A+

那天开会,负责人说,来讨论一下这个案例,我们“勇敢”的助理丹丹又来劲了,他脱口而出,Let's discuss about the case.结果负责人让我们先停下,集体来给丹丹纠正这个经典的职场英文经典坑!


职场经典"坑"一:discuss  about是中式英文!


我们常说"讨论这个",脱口而出Let's discuss about it,但是discuss本身是及物动词,后面不能加about或是其他介词,所以要直接说Let's discuss it才对。


Can we have a meeting to discuss the case?

咱们能开会来讨论一下那个案例吗?


可有可无的About


刚说完discuss做动词后面不能加about;但是 discuss做名词后面是可以有about!那就是以名词discussion形式出现的时候,才能加about.


We had a frank discussion about the issue.

我们对这个问题进行了开诚布公的讨论。


外教一对一


职场经典坑二:"解释怎么做"不是explain me how to do


如果你没看出哪里有问题,那你又掉进中式英文的坑了,这是一个能卡住85%以上人的经典错误,因为explain不能后面同时既有人又有事,要分开说。正确用法只能是explain sth. (to sb.)或explain to sb. sth


Could you explain to me how to write this code?

能解释一下这个代码要怎么写吗?


职场经典坑三:"再说一遍"不是Please repeat that again


这个错误,可以说是让外国人一下就知道你英文水平的经典问题。repeat本身就代表了重复一遍,所以再说again就重复了,没必要。正确用法是,单独说repeat或者say…again.绝对不能混用。


Could you say that again? My mind was on something else.

能再说一遍吗?我刚才想别的事呢。


职场经典坑四:"感谢"≠appreciate for your help!


我们都知道thank you for your help是正确的,但是我们熟悉的另一个词,说出来比较高级的感谢appreciate,这么用就错了,appreciate 是及物动词,后面只能直接跟名词。


I really appreciate your support over this difficult time..

特别感谢你在我困难的日子身处援手。


在职场中,要尽量避免太针对个人,都是感谢,感谢这个,就不感谢那个了吗,为了避免误会,第一句更广泛的感谢是合适的。第二种,在私下或非正式场合,表达对个人的感谢,完全可以。如果不是外教一对一英语培训根本不会说到这些这么细节的问题。


weinxin
我的微信
关注我了解更多内容

发表评论

目前评论: