How to say it这样的中式英语,你说错了几个?

  • A+

文中很多表达我们经常挂在嘴边,也总能听到,但其实却是错的!别不信!我们一起来看看!

 

这个用英语怎么说?

 

How to say it in English ?

How do you say it in English?

 

这个说法真的是非常典型的Chinglish! 错误的原因是句子成分残缺,缺乏主语

 

我英语不好

 

My English is poor.

I am not good at English.

 

这个说法同样是Chinglish!因为外国人的眼中,用poor形容自己的水平,是一种极度自卑的体现。

 

我想我不行

 

I think I can't.

I don't think I can.


中文说“我想我不行”,会把否定放在后面,但英文中会把否定提前,变成“我不认为我行”。


其实在日常使用当中,你可能无意之间就会说错,说错了并不是一件大事,为了避免尴尬,所以大家要进行及时的纠正,这才是学习英语的重点说在,最后再来为大家有一些有关于外教一对一的机构,阿卡索外教网,大家如果有英语学习需求就可以前去咨询了解

weinxin
我的微信
关注我了解更多内容

发表评论

目前评论: